Vantaalla

Vantaa airport is pretty busy at 7:00 AM, Finns are starting their vacations, me killing the time with the free wi-fi while waiting for boarding. Ahead a week of work and friends in Asturies.
L'aeropuertu de Vantaa yá ta animáu a les 7:00 AM, los Fineses entamen les vacaciones, yo fuchicando col wi-fi gratis mientres espero a embarcar. Por delantre una semanina de curro y amistaes n'Asturies.

Trollikat

Helsinki City Transport is examining the prospect of re-introducing trolleybuses by 2015. The photo is from 1981, the trolleys stopped working in 1985. Via...

Los trolebuses pueden volver a Helsinki alredor de 2015, molaría. La foto ye de 1981, los trolebuses dexaron de funcionar en Helsinki'n 1985. Via...

Kalpea Kamala (1938)

Kalpea Kamala is a novel character created by Simo Penttilä in 1938. Kamala was in the Spanish foreign legion, as Franco's minion, killing masons, communists and mixed race people. The goal: the instauration of a new world order... After the 2nd WW, world's order was quite different and Kalpea Kamala joined a list of forbidden Finnish books. Via PopuLAARI.
Kalpea Kamala ye un personaxe de ficción creáu por Simo Penttilä'n 1938. Kamala yera un Finés, seguidor de Franco, que formando parte la llexión estranxera Franquista cargábase masones, comunistes y los que nun yeren de pura raza blanca. L'oxetivu: crear un nuevu orden mundial. Dempués la 2a guerra mundial esta serie entró na llista de llibros prohibíos en Finlandia. Via PopuLAARI.

Yhden kuvan päivässä - Una foto al día

Photo by PPusa
Since it's clear that I cannot manage posting a daily photo I recommend the photoblog of PPusa about Helsinki, which seems to be up to the task brilliantly
Como nun soi a subir una foto al día recomiéndovos el fotoblog sobre Helsinki de PPusa, que cumple muncho meyor

Ceda'l paso!

These days barnacle gooses go as they please around the city. Photos via...
Estos díes les barnacles cariblanques (gracies David) campen pela ciudá. Fotos vía...

+ Tapola

In addition to enjoy the midsummer sauna, we had wonderful walks in the forest around Tapola
Amás de disfrutar la sauna de San Xuan, dimos unos paseinos mui prestosos pol bosque alredor de Tapola

Juhannus Tapolassa

To spend midsummer we returned to Tapola (Anne's family house). Weather wasn't very sunny but this didn't stop us for having excellent sauna and barbeque
Pasamos San Xuan de vuelta'n Tapola (la casa la familia d'Anne). El tiempu nun acompañó muncho pero disfrutamos de la sauna y parrilla

El ruibarbu llegó - Raparperi on saapunut

Last Sunday we visited Anne's family house in Tapola. We picked some rhubarb and looking forward to eat it now!
El domingu pasáu tuvimos na casa la familia d'Anne'n Tapola. Pañamos ruibarbu asgaya, agora a facer tartes y llamber!