Marimekko

Recently, "El maletero" was commenting on how nice and expensive Marimekko clothes are. This week we visited Marimekko's warehouse. The atmosphere is more relaxed than in the official shops and you can get some stuff at 30% off.
Hai poco El Maletero comentaba lo prestoses y cares que son les coses de Marimekko. Esta semana pasamos pel almacén de Marimekko. L'ambiente ye más relaxáu que nes tiendes oficiales y pueden pillase algunes coses con un 30% de descuentu.

This morning. Hoi pola mañana

Thinglink.com

Long time since I last blogged about design stuff. Some feedback with el maletero de la viajera set the mood for this. Surely Finnish design lovers will be interested in the beta of thinglink.com. A web platform where designers can upload their catalogs and these can be commented by the visitors to the site.

Había tiempu que nun subía nada de diseñu. Un contactu reciente con el maletero de la viajera animome a ello. A los que-yos guste'l diseñu Finés gustará-yos el beta thinglink.com. Una plataforma na rede onde los diseñadores suben los sos catálogos y los visitantes al sitiu pueden dexar los sos comentarios.

Welcome to Thinglink from Ulla-Maaria Engeström on Vimeo.

Autoja

Walking around Helsinki sometimes I bump into nice old cars. This time was this Dyane model with the foldable trunk.
Paseando per Helsinki ye facil topase con coches vieyos prestosos. Esta vegada fue esti Dyane col maleteru plegable.

Herttoniemen siirtolapuutarha

Today we had a very nice walk around the small village of cabins close to our place. The autumn colours are at their best
Hoi ficimos un paseín mui prestosu pel pueblín de cabañuques cerca la nuestra casa. Los colores de Seronda taben a tope

Tortilles Españoles pero Franceses

Vacuum "Spanish" tortillas can be found in the fridges of some Helsinki supermakets. The thing though is that are made in France. Interesting the "all i oli" tortilla concept since the regular Spanish tortilla already has garlic and egg. Click the photo to se it better: "Tortillas Espagnoles", priceless. Vive la Francia!
Nes neveres dellos supermercaos en Helsinki pueden topase tortilles "españoles" de patates. La cosa ye que tan feches en Francia. Llamóme la atención el conceptu de tortilla "all i oli", cuando ye habitual que les tortilles yá lleven ayu y aceite. Calcái na foto pa velo'n grande: "Tortillas Espagnoles" . Vive la Francia!

De vuelta! Kotona taas!

Back at home after a month in Asturies. We found out that the autumn already arrived to Helsinki while in Asturies was still summer

De vuelta dempués d'un mesín n'Asturies. Decátamonos qu'en Helsinki yá llegara la seronda mientres que n'Asturies tovía yera branu