29 joulukuuta 2009

Photo: Jussi Nukari/lehtikuva HS
One has to be careful these days when parking in Helsinki. It might be difficult to get the car back
Haí que tener ciudáu ónde aparques estos díes en Helsinki. Puede ser difícil tener el coche de vuelta

18 joulukuuta 2009

paleta de blancos - shades of white

At 9:00 and 12:00 this morning
A les 9:00 y a les 12:00 esta mañana

Some days is better to stay in bed

Hai díes que ye meyor quedar na cama

15 joulukuuta 2009


Yesterday we had a 2:30 h walk at -12. Condensed in the video into 2,14 min
Ayer paseín de 2:30 hores a -12 graos, condensáu n'esti video de 2,14 min

14 joulukuuta 2009

Eero's first doll

La primera muñequina d'Eero

13 joulukuuta 2009


We had yesterday a little celebration with the family. Anne baked this delicious red currant cake
Ayer tuvimos una celebración cola familia. Anne fizo esti deliciosu pastel de groselles