Näytetään tekstit, joissa on tunniste helsinki. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste helsinki. Näytä kaikki tekstit

24 helmikuuta 2010

Helsinki looks


For a sense of Helsinki's street fashion have a look at Hel looks. The pictures are taken in the streets and clubs of Helsinki from July 2005 onwards.
Pa facese una idea de lo que se lleva na calle en Helsinki echái una güeyada a Hel looks. Les fotos tan sacaes nes calles y chiringos de Helsinki de 2005 palantre.

11 helmikuuta 2010

Tunnista autot lumen alta


It hasn't stopped snowing for weeks. As Maria said, first one has to find out which car is under the pile of snow. Click on the photo and you'll go to the Helsingin Sanomat site where the same photo is an interactive gallery. Have fun!
Lleva selmanes nevando en sin parar. Como comentó María, lo primero ye saber qué coche hai embaxu la nieve. Calca na foto y dirás a la páxina del Helsingin Sanomat onde la mesma foto ye una galería interactiva. Pasáilo bien!

17 lokakuuta 2009

Herttoniemen siirtolapuutarha


Today we had a very nice walk around the small village of cabins close to our place. The autumn colours are at their best
Hoi ficimos un paseín mui prestosu pel pueblín de cabañuques cerca la nuestra casa. Los colores de Seronda taben a tope

27 heinäkuuta 2009

Linnanmäellä


After the quick trip to Asturies I had some visitors waiting in Helsinki. We went to Linnanmäki's amusement park with Marina and had a great time. I specially like the wooden roller coaster from 1951
Dempués del viaxín a Asturies tenía visites esperando'n Helsinki. Fuimos al parque d'atracciones de Linnanmäki con Marina y pasámoslo mui bien. Especialmente prestosu ye la montaña rusa de maera fecha'l 1951

15 heinäkuuta 2009

Flower Power


Photo Tölkin Palautus
Extracted from... People in Helsinki were invited to help create a massive art installation of flowers under the supervision of artist Kaisa Salmi. On Monday, in the pouring rain, Salmi and a band of Helsinki volunteers set up a labyrinth of 100,000 gerberas in front of the main railway station. The gerbera labyrinth will be on display until Friday. Nature, particularly flowers, are a recurring theme in Salmi's works. The aim of this installation is to show how important nature is to humans' surroundings and welfare. In 2007, foto below, Salmi recruited helpers to cover the steps of Parliament with 60,000 blooms.
Traducío de... La xente de Helsinki tuvo invitao'l pasáu llunes a echar un gabitu n'una instalación xigante de flores baxo la supervisión de l'artista Kaisa Salmi. El trabayu entamó baxo la lluvia, Salmi y un grupín de voluntarios ficieron un llaberintu de xerberes delantre la estación central de ferrocarriles. El llaberintu de flores tará montáu hasta'l vienres. La naturaleza, especialmente les flores, ye un tema repetíu nos trabayos de Salmi. La idea d'esta instalación ye enseñar lo importante que ye la naturaleza nel entornu y bienestar de les persones. En 2007, foto embaxo, Salmi cubrió les escaleres del parlamentu con 60,000 flores.
Photo miemo

02 heinäkuuta 2009

Trollikat


Helsinki City Transport is examining the prospect of re-introducing trolleybuses by 2015. The photo is from 1981, the trolleys stopped working in 1985. Via...
Los trolebuses pueden volver a Helsinki alredor de 2015, molaría. La foto ye de 1981, los trolebuses dexaron de funcionar en Helsinki'n 1985. Via...

29 kesäkuuta 2009

Yhden kuvan päivässä - Una foto al día


Photo by PPusa
Since it's clear that I cannot manage posting a daily photo I recommend the photoblog of PPusa about Helsinki, which seems to be up to the task brilliantly
Como nun soi a subir una foto al día recomiéndovos el fotoblog sobre Helsinki de PPusa, que cumple muncho meyor

Ceda'l paso!


These days barnacle gooses go as they please around the city. Photos via...
Estos díes les barnacles cariblanques (gracies David) campen pela ciudá. Fotos vía...

10 kesäkuuta 2009

Alcuentru fartocráticu Suomi+Asturies: el sitiu Suomi+Asturies ahmattikokoontumispaikka


Next August 22nd we'll celebrate a big party (1st Suomi-Asturies ahmattikokoontuminen) in Suvilahti at Café Aaltopelti. The place is a former industrial area now dedicated to cultural activities and workshops. There is also a space to paint graffities (bring you spray paint along). In addition to the usual suspects from Finland, many Asturian friends and cider will be there. Good food and music guaranteed. See you!!
El prósimu 22 d'agostu celebramos el primer alcuentru fartocráticu Suomi-Asturies (1. Suomi-Asturies ahmattikokoontuminen). Será nel antiguo polígono industrial de Suvilahti (agora dedicáu a actividaes culturales) nel Café Aaltopelti. Sidra, bona comida y meyor compañía d'Asturies y Finlandia garantizaes. Nun vos lo perder!!

Näytä suurempi kartta

02 kesäkuuta 2009

Güertines


The small city vegetable gardens are getting ready. Soon will look like last year
Les güertuques la ciudá tan preparaes. Pronto tarán como l'añu pasáu

20 toukokuuta 2009

Linnanmäen Karhu


Linnanmäki's bear
L'osu de Linnanmäki

18 toukokuuta 2009

Helsingin kaupunginteatteri


The theatre of the city of Helsinki is a nice buiding.
El teatru la ciudá de Helsinki ye un edificiu prestosu.

14 toukokuuta 2009

Kaikki tiet vievät Helsingiin - Tolos caminos lleven a Helsinki



07 toukokuuta 2009


Töölönlahti is not frozen anymore
Töölönlahti yá nun ta xeláu

30 huhtikuuta 2009

Helsingin talvipuutarha


Eero wanted some fresh air. So we went to the Helsinki's winter garden.
Eero quería que-y diera l'aire. Así que fuimos al xardín d'iviernu de Helsinki.

23 huhtikuuta 2009

Helsingin juhlaviikot 2009


The program for the Helsinki summer festival is out. If you want to visit us and enjoy nice music, dance and theatre you don't have an excuse. The festival's motto: art belongs to everyone!
Yá salió'l programa pal festival de branu'n Helsinki. Aquellos que quieran visitanos y disfrutar de bona música, baille y teatru nun tienen escusa. L'eslogan del festival: l'arte ye de toos/es!

21 huhtikuuta 2009

Ilmainen netti


Photo: Juhani Niiranen/Helsingin Sanomat
Next year free wireless in metro and trams in Kelsinki, via...
L'añu que vien internet gratis nel metro y tranvíes de Helsinki, via...

16 maaliskuuta 2009

Dripping


The snow is going little by little and these guys below don't stop dripping
La nieve va marchando y los señores d'abaxu nun paren de pingar

10 maaliskuuta 2009

Antes qu'el xelu marche...


Before the ice goes we had a wonderful walk on the frozen sea with the best company
... aprovechamos el domingu pa dar un paseín na mar xelada cola meyor compañía

03 maaliskuuta 2009

Nun mos falta de nada


In Alppiharju, the area of Kallio where we're in, we are very close to all the basic services one can think of. As an example the photo above: "paints at 2,2 euros all day". More photos of a walk around the block below
N'Alppiharju, la zona de Kallio onde tamos agora, tenemos tolos servicios básicos a tiru de piedra. Por exemplu na foto enrriba: "pintes a 2,2 euros too'l día". Fotos d'una vuelta a la manzana embaxu