Helsingin talvipuutarha

Eero wanted some fresh air. So we went to the Helsinki's winter garden.

Eero quería que-y diera l'aire. Así que fuimos al xardín d'iviernu de Helsinki.

Viimeinkin!

At last!
Por fín!

Love on the rocks in Hki

A practicar Finés

Let's practice some Finnish!

Taivas

These Spring days we have a beautiful sky
Estos díes de primavera tenemos un cielo guapísimo

Spring is finally here and we can enjoy the birds flying over our place in Herttoniemi. Up: wooper swans, Down: common cranes
La primavera ta que se sal y podemos disfrutar de les aves pasando sobre nuestra casa'n Herttoniemi. Enrriba: cisnes cantores, embaxo: grulles

Helsingin juhlaviikot 2009

The program for the Helsinki summer festival is out. If you want to visit us and enjoy nice music, dance and theatre you don't have an excuse. The festival's motto: art belongs to everyone!
Yá salió'l programa pal festival de branu'n Helsinki. Aquellos que quieran visitanos y disfrutar de bona música, baille y teatru nun tienen escusa. L'eslogan del festival: l'arte ye de toos/es!

Sorpresón! Jättiyllätys!

Big surprise! Eero received his first correspondence ever, and it was from Asturies. No doubt about which football team he will support after this (if there was any). Click here to see detailed info about the package. Paljon kiitoksia! Hyvä Sporting! Puxa Eero!
Sorpresón! Eero recibió el so primer envíu postal la so vida, y llegó d'Asturies. Ta claro qué equipu futbol ye'l suyu. Calcái equí pa ver lo que traía'l paquetín en detalle. Muchísimes gracies/Paljon kiitoksia! Hyvä Sporting! Puxa Eero!
Ramonín, salístete con eso la camiseta firmada pola plantilla :)

Ilmainen netti

Photo: Juhani Niiranen/Helsingin Sanomat
Next year free wireless in metro and trams in Kelsinki, via...
L'añu que vien internet gratis nel metro y tranvíes de Helsinki, via...

Renkaanvaihto

Today is the last day to change the winter tires to the summer ones

Hoi ye l'últimu día pa cambiar les ruedes d'iviernu poles de branu

Loistava!

Lots of activity on Nauvo's nest, check it out here now! previous post
Also David sent me this Dutch link with more nests' webcams of astonishing quality
Muncha actividá nel ñeru de Nauvo. Calcái equí agora! entrada anterior
David mandóme esti otru link Holandés con más ñeros d'una calidá d'imaxen flipante

With the first visits Eero got his first Marimekko clothes. Kiitos!
Coles primeres visites Eero tuvo ropina de Marimekko. Kiitos!

Pigargu vs. Águila Pescaora

The battle for a nest in Nauvo between ospreys and white-tailed eagles is taking place this year again. Last year the small ospreys recovered the nest and this year seems to be happening the same. You can follow the nest from this webcam. Via...

Los dos últimos años una pareya pigargos peléase con otra d'águiles pescaores por un ñeru'n Nauvo. Esti añu paez que les águiles fueron a reconquistar el ñeru otra vez. El ñeru puede seguise n'esta webcam. Via...

HELLOW09

HELOW09 / Pixelache 2009 / Voimala from Emer Värk on Vimeo.
Another thing I've missed, the Helsinki Low Frequency Weekend. Gathering of Dj's and Vj's with lots of fun, dancing and great video art
Otra que me perdí, el Helsinki Low Freqency Weekend. Un alcuentru de Dj's y Vj's con mogollón de baile, música y arte visual

Helow 09 Helsinki Suvilahti from Andrei on Vimeo.

Salú y República!!

Photo by Mundo Caótico

Unavoidable topic for today: anniversary of the 2nd Spanish Republic. Greetings to my friends at the Spanish consulate in Helsinki.

Hoi nun podía ser d'otra forma... Saludos pa los mios amigos nel Consuláu Español en Helsinki

Helene Schjerfbeck

Some time I don't post about Finnish painters. This time another of my favourites, Helene Schjerfbeck. Other painters here and there...

Había tiempu que nun subía nada los mios pintores fineses favoritos/es. Esta vegada Helene Scherfbeck. Otros pintores equí y ellí...

Terrific Asturies!

Jorge did it again! this time with an impressive video of the Capes Vidiu and Peñes, showcasing wonderfully the beauty of the Asturian coast. Thanks!
Jorge volvió a salise. Esta vez con unes panorámiques brutales de los cabos Vidiu y Peñes. Cómo hecho de menos la mar n'Asturies... Gracies Jorge!

Arte na calle

Three weeks ago the electricity boxes around Kallio displayed the works of young Finnish artists
Hai tres selmanes les caxes de lletricidá'n Kallio amosaben les obres d'artistes xóvenes Fineses

Kevät

From the window you can see that, with Eero, also arrived the Spring
Dende la ventana podeis ver que, xunto con Eero, llegó la primavera