04 maaliskuuta 2009

Cosiquines


Walking around our present block one find such things. In this case I cannot make sense of it. It reads (literally) "it comes the train that will fix the hump" but I don't get it. Also I don't recognize the guy in the photo, it looks like Gorbachev with the eyebrows of Breznev. Any ideas?
Caminando cerca la casa na que tamos agora encuéntreste con estes cosines. El casu ye que ésta pegatina nun la acabo de pillar. Lliteralmente trae "vien el tren qu'arregla la xepa", amás nun sé quién ye'l paisanu. Dáseme un aire a Gorbachov coles ceyes de Breznev. Idees?

3 kommenttia:

Clarina kirjoitti...

Qué coses encuentres!! Pues a mi dáseme un aire a algún actor (quizá cantante) americanu, no se si de las pelis tipo "Embrujada"...pero claro, ni idea de nombre ni de algún datu más. Ya se sabe que la mi memoria....

Asturialainen Suomessa kirjoitti...

Grácies pola idea. A mí eses ceyes llevenme a la URSS :)

Auro kirjoitti...

Pa mi que tenéis razón los dos porque a mi paezme una mezcla de Gorbachev y el abuelo drácula de la familia Monster.

Lähetä kommentti