14 kesäkuuta 2009

El bodorriu - Häät

Last Friday Auro & Rá got married in Xixón. With great pain at my heart I couldn't be there. Fortunately, Xixón's City House has free wi-fi and my friends squeezed a laptop to see the ceremony, saying hello to many friends and showing Eero a bit around. It was fun to see the whole thing from Finland, even being mentioned during the event and greeted by the marrying couple in the middle of the whole thing. Internet is definitely a wonderful invention. I know, it would have been nicer being actually there but it was immensely better than not being at all.

Esti vienres casáronse Auro y Rá. Con gran pena nun pude dir. Por suerte, l'ayntamientu Xixón tien wi-fi llibre y los amiguinos apañaronse pa meter un portátil. Fue mui divertíu y emocionante ver tola ceremonia dende Finlandia. Ramonín (el conceyal oficiante) mencionome durante la ceremonia y los novios saludaronnos mientres yos lleíen los votos. Pudimos saludar a munchos amiguinos y enseñar un poquitín a Eero. Internet ye un inventu de traca. Yá se que prestaría más tar ellí de verdá pero fue inmensamente meyor que nun tar de ninguna manera.

6 kommenttia:

Xuanin kirjoitti...

Viva la internete!

Ra kirjoitti...

Vaya guay! Como presta ver el diferido de la retransmisión del directo! Presta que vos prestara. Besonos!

Cano kirjoitti...

Vaya si nos prestó. Parez ser que les fotos de la boda podrán topase equí

eduardo guerra kirjoitti...

que sepas que tamién fuistis un puquiñin protagonistes, los tres

Anonyymi kirjoitti...

Canoooooooooooooooooooo
que ya os ví, pero más vale que nunca...vaya neñu que tenéis. Y sí, pasélo muy bien en el "enlace" RAurora

sonia kirjoitti...

fue guapo vevos les cares emocionaes, como les nuestres mas o menos

Lähetä kommentti