06 syyskuuta 2009

Eeron juhla - Espichona d'Eero

At last we celebrated the big cider party (and therefore the long silence in the blog). It was a wonderful experience, thanks, thanks, thanks, thanks to all of you who made the effort to come, help in any way, thanks!! really unforgettable.
It is nice that the blog has been somehow unnecessary lately since most of the readers were here with us. Much better sharing common places and experiences live, rather than through the net. Also the Finns knew a bit more about messy (but fun) partying and Asturian cider drinking habits :)
Plenty of anecdotes raised from these days to fill many conversations and laugh for years to come: Airfrance managed to lose the luggage of all the visitors, late night adventures, many sauna visits, the lively Kallio, the lovely Finns...
I've made a gallery in Flickr about the party here, which I'll keep updating as I get new photos from people. To avoid embarrassing people publicly, only those listed as my friends in Flickr can access them. If you're not in my Flickr list and want to see the photos just let me know and I'll send a guest pass so you can see them. A special mention deserve Mari, Pau and Manu, without your selflessness and help this party wouldn't have been possible or, at the very least, it wouldn't have been perfect as it was. We have an endless gratitude to the three of you. Pau and Manu are especially brave leaving their love nest to the crazy (in a good way) Asturian crowd, which they didn't know. Even from Mozambique you were at the party with us and I believe you'll be always at the heart of our Asturian friends.
With love, Anne, Eero and Cano :)
Por fin cellebramos l'espichona (por eso'l llargu silenciu nel blog). Fue una esperiencia maravillosa, gracies, gracies, gracies, gracies, gracies, gracies, gracies a toos los que ficisteis l'esfuerzu de venir, echasteis un gabitu... gracies! D'alguna forma'l blog fue innecesariu estos díes porque la mayoría los llectores taben equí compartiendo llugares y esperiencies de primera mano. Cuánto meyor ye disfrutar de l'amistá y Helsinki en vivo envede por internet. Amás la xente de Finlandia pasolu teta cola fiesta desordenada y divertía, y conociendo'l mundu la sidra Asturiana. N'estos díes surxieron anéctodes asgaya pa enllenar munches conversaciones nel futuru y echar unes buenes rises: cómo Airfrance se les apañó pa perder toles maletes d'Asturies, saunes de too tipu, la nueche, l'animada vida de Kallio, los/es cariñosos/es Fineses...
Fice una galería en Flickr equí, recoyiendo les fotos de la espicha que sacó la xente. Iré actualizándola en cuantes que me lleguen más fotos. Pa evitar que naide se sienta mal agusto por tener les fotos en público, solo los que ten na mio llista d'amigos en Flickr pueden veles. Si nun tais na llista y quereis veles decímelo y mándovos un link pa que podais veles.
Agora que la mayoría sabeis d'Asturialainen Suomessa & family de primera mano, el blog garra otru sentíu. Yá nun ye namás una manera d'acercar el nuestru día a día a los que tais fuera, agora podeis rebuscar ente los posts vieyos y reconocer llugares y esperiencies. Prestaría si comentaseis no yá publicáu y qu'el blog tenga les vuestres esperiencies, un sentir de como ye esti país tan prestosu a través los vuestros güeyos. Mari, Manu y Pau merecen una mención especial. Ensin ellos esta fiesta nun saldría como salió: perfecta, igual hasta nun se llograba. Gracies pola vuestra actitú postiva y xenerosidá infinita. Especialmente admirable ye la valentía de Pau y Manu que dexaron el so ñerín d'amor a les hordes Asturianes. Aún desde Mozambique tuvisteis mui presentes na espicha y, pa mi idea, también quedais nel corazonín de tolos Asturianos que vinieron. Gracies!
Con amor, Cano, Anne y Eero :)


The (mostly) Asturian bunch
La representación (mayormente) Asturiana

Sankari - The star - El prota

Some of the Finns, the "sultrade bunch & co"
Parte la representación Finesa

The place
El sitiu

The best service, Ramón took over his shoulders the task of no leaving anyone thirsty. Thanks!
El meyor serviciu, Ramón empeñose'n nun dexar a naide con sede. Gracies!

Feverish cooking
Actividá febril na cocina

Old friends meet again
Reencuentros

New friendships
Nueves amistaes

3 kommenttia:

David kirjoitti...

Hola Cano. Vaya guapu!! alégrome mucho de que haya salido todo bien y sentimos mucho no haber podido ir, aun así intentaremos ir pronto a veros.
Un abrazote!!
David y Ara.

PD: nun consigo entrar en el enlace de les fotos

Cano kirjoitti...

@David
equí vos esperamos con ganes. Agora vos mando un "guest pass" pa que podais ver les fotos de Flickr

sonia kirjoitti...

Gracies a vosotros, fues guapo, los que fuimos disfrutamos abondo, creo que los de ahí tamien, el merito ye vuestru, el resultao de todos.
Ya falta nada pa disfrutar xuntos otro poquiñin.


Besinos

Lähetä kommentti