Paseín pol bosque

Last weekend my parents came to meet Eero. We had a wonderful Spring weather and went for a walk in the forest and marshes around our place in Herttoniemi.
El fin de selmana pasáu vinieron los mios pás pa conocer a Eero. Tuvimos un tiempu guapísimu y salimos a pasear pol bosque y carrizales al lláu de nuestra casa'n Herttoniemi.

Dende'l balcón

We're back at our place in Herttoniemi. The greenery came back with us :)

Tamos de vuelta na nuestra casa'n Herttoniemi. El verde volvió con nós :)

Linnanmäen Karhu

Linnanmäki's bear
L'osu de Linnanmäki

Helsingin kaupunginteatteri

The theatre of the city of Helsinki is a nice buiding.
El teatru la ciudá de Helsinki ye un edificiu prestosu.

...the mistery continues with a different face...
...sigue'l misteriu pero cambia la cara...

Last stop during a night out
Parada obligada antes de tirar pala cama

Shiatsu'n Kallio

Papel caramelín republicanu'n Kallio

Kaikki tiet vievät Helsingiin - Tolos caminos lleven a Helsinki

+ cosiquines de Kallio

70's

30's

Sukunimet

'cause I know you like Finnish surnames
Porque sé que vos presten los apellíos Fineses

Töölönlahti is not frozen anymore
Töölönlahti yá nun ta xeláu

More about Kallio. Here the sports center and swimming pool built between 1957-61. Below, some fun typography in front of the sports center
Más sobre Kallio. Equí'l centru polideportivu y piscina construyíu del 1957 al -61. Embaxo tipografía divertía nel edificiu de delantre

Kalalokit

Common gulls go as they please around Kallio
Les gaviotes canes como Pedro por so casa'n Kallio

SOL SOL SOL

At last people can lay on the grass and rocks :)
Por fin la xente puede tumbase nos praos y nes peñes :)

Ensin fueyes- Ilman lehtiä

Despite the nice weather, the trees don't show their leaves yet
A pesar del bon tiempu los árboles nun son tovía a enseñar les sos fueyes

Vappu

Photo by Mad John
Yesterday was mayday's eve and the streets were full of people with their student's cap. You can learn more about Vappu's celebration here. Photos from our Vappu back in 2006 here
Ayer na víspera del primeru Mayu (Vappu) les calles llenaronse de xente coles gorres d'estudiante. Podeis lleer más sobre esta tradición equí. Fotos del nuestru Vappu'n 2006 equí

Photo by elizäbet
Students lifted by a crane to put the student cap in the Havis Amanda statue
Estudiantes n'una grúa pa poner la gorra na estatua de Havis Amanda

Photo by suviko
Today the traditional place for picnic is Kaivopuisto

Hoi el sitiu tradicional pa la romería ye Kaivopuisto

Photo by eclipseatmidnight

Some people still claims for better conditions for workers

Dalgunos tovía reclamen meyores condiciones pa los trabayadores