Bedules - Koivuja - Birches

Kävely

The dudes walking on the wet(ice?)-lands of the neighbourhood
Los mendas lerendas de paseín pol carrizal del barriu

Before - After

Zolan lepopaikat

Zola sleeps all over the place. On our bed ...
Zola duerme en tolos llaos. Na nuestra cama ...

... next to our bed ...
... al lláu la nuestra cama ...

... in her basket ...
... na so cesta ...

... on the carpets
... nes alfombres

Walking Zola

Some photos of our daily walk with Zola around our place. Here, more
Algunes fotos del nuestru paséu diariu con Zola. Equí, más

Our street looks like this now
La nuestra calle ta como la veis

View from the rock in front our place
Vista dende la rocona delantre casa

New Header - Nueva Cabecera

I thought someone may like to have the header's updated picture in a decent resolution. If so, just click on the photo to open the full-resolution version and save it
Pensé qu'igual vos prestaba tener la nueva cabecera nun tamañu afayaizu. Si ye'l casu, calcái na foto p'abrir la versión grande y baxáila

Zola

Nice evening at the sun in Kallahdenniemi, nice peninsula in Helsinki.
Una tarde mui prestosa asoleyando en Kallahdenniemi, una de les muches penínsules guapes en Helsinki

Fancy a swim?

Why not? Let's go to the avanto (hole in the ice) and have a swim. No kidding, this is something worth trying. But today we didn't swim, we went to the Seurasaari (the island of company) to enjoy a bit of fresh air. Two wonderful days in a row.

But as you see one doesn't go to the Island but around it. As I call it, that's the Jesus Christ way (walking on the sea, no offense). Yep, all the people in the photo are on the sea.

It is nice to have a different perspective of the island and see the places you usually see from the shore. Beautiful.

Look at the guy on the left, he´s topping Jesus... skiing on the sea. Moses would be speechless (ehem, no offense again)

A coup of hot tea? Anne is enjoying it. She's a sensible Finnish girl well prepared for these chilly excursions. Meanwhile, I take good care of Zola, or is it the other way round?

What can I say? I love this fresh and pure air, the wide horizon and the massive sky. Sometimes I think if I'd jump I'd leave the planet.