Marimekko

Recently, "El maletero" was commenting on how nice and expensive Marimekko clothes are. This week we visited Marimekko's warehouse. The atmosphere is more relaxed than in the official shops and you can get some stuff at 30% off.
Hai poco El Maletero comentaba lo prestoses y cares que son les coses de Marimekko. Esta semana pasamos pel almacén de Marimekko. L'ambiente ye más relaxáu que nes tiendes oficiales y pueden pillase algunes coses con un 30% de descuentu.

Portugalilainen kitara

Besides enjoying excellent company in Asturies, I also managed to treat myself with this nice Portuguese guitar. Now I have to get used to the new tuning and right hand technique to sound like below
Amás de tar cola meyor compañía n'Asturies, fui a comprame esta guitarrina portuguesa tan chula. Agora tengo de faceme a la nueva afinación y la técnica de la mano drecha pa sonar como embaxo

Wanha Kaarle

In Wanha Kaarle you will find all kind of retro stuff, design lamps, toys, Arabia antiques... The Brazilian vendor is fun too
En Wanha Kaarle encuentres coses retro prestoses, llámpares, tazes y platos antiguos d'Arabia, xugetes... El dependiente Brasileñu también tien coña

Rastreando - Kirpputorilla

Yesterday we spent the morning visiting flea markets. We stopped by Kalusteneuvos where you can find very interesting modern furniture of Scandinavian designers (specially Danish)
Ayer echamos la mañana visitando rastros. Pasamos por Kalusteneuvos onde pueden encontrase muebles d'estilu modernu Escandinavu (especialmente Danés)

Johannes Anderssen's credenza
Aparador de Johannes Anderssen

Bruno Matsson's chairs
Silles de Bruno Matsson


We also visited Tattarisuon vanhan tavaran löytötori where there is plenty of retro kitchen stuff
También paramos por Tattarisuon vanhan tavaran löytötori pa echar un güeyu nes coses retro pala cocina

Sarjakuvakeskus

The Sarjakuvakeskus is a space in Helsinki dedicated to comics with gallery for exhibitions, shop, workshops, parties... On the photo above you have the programme for this autumn and it's located in the best spot in Helsinki: Kallio. One of the partners in the Sarjakuvakesus is the association Kutikuti (with a nice site in English) which also publishes good stuff
El Sarjakuvakeskus ye un espaciu en Helsinki dedicáu a los comics con galería pa esposiciones, tienda, talleres, fiestes... Na foto enrriba ta'l programa pala seronda. Otru aliciente pa pasase perellí ye que ta nel prestosísimu barriu de Kallio. L'asociación Kutikuti (web n'Inglés) también ta integrada nel Sarjakuvakeskus y tien publicaciones guapes

Hakainemen kauppahalli

One of my pleasures in Helsinki: go shopping to the market hall in Hakaniemi.
Una de les coses que más me presta facer en Helsinki: dir de compres al mercáu de Hakaniemi.

Silakkamarkkinat

This Saturday I went to the herring's fair although I ended up eating some vendace
Esti sábadu acerqueme a la feria del arenque aunque acabé comiendo una bandexina de 'muikkut' (parientes del samón pero piquiñinos)