Sarjakuvakeskus

The Sarjakuvakeskus is a space in Helsinki dedicated to comics with gallery for exhibitions, shop, workshops, parties... On the photo above you have the programme for this autumn and it's located in the best spot in Helsinki: Kallio. One of the partners in the Sarjakuvakesus is the association Kutikuti (with a nice site in English) which also publishes good stuff
El Sarjakuvakeskus ye un espaciu en Helsinki dedicáu a los comics con galería pa esposiciones, tienda, talleres, fiestes... Na foto enrriba ta'l programa pala seronda. Otru aliciente pa pasase perellí ye que ta nel prestosísimu barriu de Kallio. L'asociación Kutikuti (web n'Inglés) también ta integrada nel Sarjakuvakeskus y tien publicaciones guapes

Kuvatuksia

The "comic-diary" of Hanna V makes often my day. Small everyday details that are easy to relate to
El "diariu-comic" de Hanna V anímame muchos díes. Detallucos cotidianos colos que ye fácil identificase

Laulava sarjakuvahahmo

The comic character Lolita HR drawn by Javier Rodríguez not only sings in the comic books (some sample pages here). Now you can actually listen to her. Click here and there. Cool!!
Lolita HR yá nun solo canta nes historietes (dalgunes páxines) que dibuxa Javi, agora puedes escuchala de verdá na su páxina de MySpace y equí. Moola!!

Sarjakuvafestivaalit II

Thoma took this photo of us (left to right: Anne, Cano ja Marja). In my hands holding
Capitaine Mursu's treasure : ) More photos in Thoma's Flickr Gallery
Thoma saconos una foto desde'l su stand. Na foto: Anne, Cano y Marja. Nes mis manes el valiosu 'incunable' del Capitaine Mursu. Más fotos del festival na galería Flickr de Thoma

Sarjakuvafestivaalit & Capitaine Mursu

This saturday the Helsinki comic's festival started and I paid a visit.
Esti sábadu empezó'l festival del comic en Helsinki y paseme perellí.

My friend Thoma (proudly holding his work) was there presenting the guide to his (and Axel Maja's) comic Capitaine Mursu. It is lots of fun. Surely they will find a publisher soon.
El mi colega Thoma taba presentando'l (con orguyu na foto) su trabayu, xunto a Axel Maja, nomáu Capitaine Mursu. De momento sacaron una guía sobre'l comic a ver si encuentren editor pronto. Suerte!

I showed up around 12:00 and it was not too crowded yet.
Aparecí a eso de les 12:00 y tovía nun taba mui petáu.

My shopping, I recommend them all!
Les mis compres, recomiéndolo too!

Helsingin sarjakuvafestivaalit

Make room in your agenda this September! The Helsinki comic festival takes place from 12 to 14.9.2008. Invited guests are François Walthéry, Guy Delisle, Anders Nilsen, Martin tom Dieck, Marko Turunen and Quebéc-Finland project. This year the poster has been made by Mari Ahokoivu, check her nice work on her site (material in English)
Apuntái nes vuestres axendes pa setiembre! El festival de comic de Helsinki ye del 12 al 14.9.2008. Los invitaos son François Walthéry, Guy Delisle, Anders Nilsen, Martin tom Dieck, Marko Turunen y Quebéc-Finland project. Esti añu'l cartel dibuxolu Mari Ahokoivu, mirái el su blog que tien coses guapes (mucho n'Inglés). Equí teneis abellugu :)