paleta de blancos - shades of white

At 9:00 and 12:00 this morning
A les 9:00 y a les 12:00 esta mañana

yesterday...
ayer...

Talvi Ikkunat

Right now that's the situation. Así ta la cosa agora

De vuelta! Kotona taas!

Back at home after a month in Asturies. We found out that the autumn already arrived to Helsinki while in Asturies was still summer

De vuelta dempués d'un mesín n'Asturies. Decátamonos qu'en Helsinki yá llegara la seronda mientres que n'Asturies tovía yera branu

l'añu completu

going on about windows... Summer almost goes by without uploading a view from our place. Here you go, now you can see the views all year round

siguiendo coles ventanes... casi se me pasa'l branu ensin subir una foto de les vistes dende casa. Agora yá podeis ver les vistes durante too l'añu

Ventanes en Forssa

Winter and Summer are quite different in many places but in few to the extent of northern latitudes like in Finland. Compare the view from the window of Anne's mother place above with the view few months ago...

L'iviernu ye mui diferente del branu'n munchos llugares pero en pocos na magnitú de les llatitudes tan al norte como Finlandia. Comparái la vista d'enrriba dende la ventana la madre d'Anne'n Forssa col panorama hai dellos meses...

Dende'l balcón

We're back at our place in Herttoniemi. The greenery came back with us :)

Tamos de vuelta na nuestra casa'n Herttoniemi. El verde volvió con nós :)

Kevät

From the window you can see that, with Eero, also arrived the Spring
Dende la ventana podeis ver que, xunto con Eero, llegó la primavera

Ikkunat taas!

While the renovation of the pipes lasts (ca. two months), these are our provisional views
Mientres renueven les tuberíes (unos dos meses), estes son les nuestres vistes provisionales

Ventanes actualizaes

More windows
Más ventanes

15:50

Y dale coles ventanes!

First decent snow arrived at last! and it keeps coming... (all windows)
Por fín la primera nevada decente! y sigue cayendo... (toles ventanes)

A vueltes coles ventanes

As you see the leaves left already, no more nice colours like in here
Les fueyes marcharon yá, hai nada disfrutábemos d'esti otru panorama

Kuu

A couple days ago around 7:30, right after waking up, I looked through the window but the moon got me first
Hai un par de díes al llevantame, a eso les 7:30, miré pola ventana pero la lluna ganome pola mano

Ikkunoista - Desde les ventanes

The autumn is relentless
Nun hai quien pare la seronda