Nice weekend in Lapland around the shore of lake Kilpisjärvi, quite different from autumn
Un finde mui prestosu'n Llaponia a la vera'l llagu Kilpisjärvi, na seronda ye otra cosa

Paseín de Domingu - Suununtaikävely

Since last week we're having a gorgeous weather and visiting the forest around our place pays off.
Dende la selmana pasada'l tiempu ta mui prestosu merez la pene dase una vueltina pol bosque al lláu de casa.

Koris kevätpäivä

With this splendid Spring Saturday we had a combined basket-picnic day next to the sea. More photos for our Flickr friends here
N'esti sábadu de primavera tan soleyeru ficimos un día de baloncestu y picnic xunto la mar. Más fotos pa los nuestros amigos en Flickr equí

Güertines

The small city vegetable gardens are getting ready. Soon will look like last year
Les güertuques la ciudá tan preparaes. Pronto tarán como l'añu pasáu

Paseín pol bosque

Last weekend my parents came to meet Eero. We had a wonderful Spring weather and went for a walk in the forest and marshes around our place in Herttoniemi.
El fin de selmana pasáu vinieron los mios pás pa conocer a Eero. Tuvimos un tiempu guapísimu y salimos a pasear pol bosque y carrizales al lláu de nuestra casa'n Herttoniemi.

Dende'l balcón

We're back at our place in Herttoniemi. The greenery came back with us :)

Tamos de vuelta na nuestra casa'n Herttoniemi. El verde volvió con nós :)

Töölönlahti is not frozen anymore
Töölönlahti yá nun ta xeláu

SOL SOL SOL

At last people can lay on the grass and rocks :)
Por fin la xente puede tumbase nos praos y nes peñes :)

Ensin fueyes- Ilman lehtiä

Despite the nice weather, the trees don't show their leaves yet
A pesar del bon tiempu los árboles nun son tovía a enseñar les sos fueyes

Viimeinkin!

At last!
Por fín!

Taivas

These Spring days we have a beautiful sky
Estos díes de primavera tenemos un cielo guapísimo

Spring is finally here and we can enjoy the birds flying over our place in Herttoniemi. Up: wooper swans, Down: common cranes
La primavera ta que se sal y podemos disfrutar de les aves pasando sobre nuestra casa'n Herttoniemi. Enrriba: cisnes cantores, embaxo: grulles

Kevät

From the window you can see that, with Eero, also arrived the Spring
Dende la ventana podeis ver que, xunto con Eero, llegó la primavera