l'añu completu

going on about windows... Summer almost goes by without uploading a view from our place. Here you go, now you can see the views all year round

siguiendo coles ventanes... casi se me pasa'l branu ensin subir una foto de les vistes dende casa. Agora yá podeis ver les vistes durante too l'añu

Dende'l balcón

We're back at our place in Herttoniemi. The greenery came back with us :)

Tamos de vuelta na nuestra casa'n Herttoniemi. El verde volvió con nós :)

Köynnöskasvi

Our place so you can follow the changes in the climbing plant
El nuestru edificiu pa que sigais los cambios na enredadera

Y dale coles ventanes!

First decent snow arrived at last! and it keeps coming... (all windows)
Por fín la primera nevada decente! y sigue cayendo... (toles ventanes)

Cloudy

Photo Olli
These clouds are at the moment over our neighbourhood (Herttoniemi)
Estes ñubes tenemos agora enrriba'l nuestru barriu (Herttoniemi)

A vueltes coles ventanes

As you see the leaves left already, no more nice colours like in here
Les fueyes marcharon yá, hai nada disfrutábemos d'esti otru panorama

Kuu

A couple days ago around 7:30, right after waking up, I looked through the window but the moon got me first
Hai un par de díes al llevantame, a eso les 7:30, miré pola ventana pero la lluna ganome pola mano

Ikkunoista - Desde les ventanes

The autumn is relentless
Nun hai quien pare la seronda

Syyskuu

Autumn is striking hard, the climbing plant on our home turned completely red and we have 8 degrees Celsius. The shining window is our kitchen
La seronda llego con fuerza, la enredadera de casa yá ta toa colorada y fuera hai 8 graos. La ventana que brilla ye la nuestra cocina

Cycling Home/Polkemassa Kotiin

La mi ruta en bici desde'l curro. Photos